MARGIN : . RAW>Works >KININAL
Client
KININAL
Branding / Art Direction
NOSIGNER
Web Design / Coding
MARGIN :
Photography
OHAKO STUDIO
Hairstyles / Make-up
& sydan
Notes
Poetry & Sampling – 「ポエトリーと、サンプリング」をテーマとし、Webサイト制作を担当しました。富山県魚津市、蜃気楼の見える海岸沿いの、「埋没林博物館」の入り口。という嘘のようなロケーションに、KININALは建っています。ポエティックな存在感をまとう不思議なパティスリーで提供される「Whole Fruit Cake」は、まるで果物の概念を丸ごとサンプリングした標本のよう。海は海に非らず、ケーキはケーキに非らず。
Think of what the next person is thinking.
Polish an orange.
Send a fog to your mind.
—
Yoko Ono
“FOG PIECE Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ”
(grapefruit)
Flower is not a flower.
Fog is not a fog.
Mid of night, you come
daybreak, away you go.
You come like a dream of spring,
Gone as the morning clouds
to where I’ll never know.
花 非 花 霧 非 霧
夜 半 來 天 明 去
來 如 春 夢 幾 多 時
去 似 朝 雲 無 覓 處
Sampling Sources
Author :
Title :
白居易
Yoko Ono
Rainer Maria Rilke
Peter Handke
武満徹
“花非花 霧非霧”
“FOG PIECE Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ” (from grapefruit)
“The sonnets to orpheus”
“When the child was a child”
“そして、それが風であることを知った”
Juicy apple, pear, and banana,
Gooseberry …
They all speak of Death and
life in the mouth …
I have a presentiment …
Read it from a child’s
expression
—
Rainer Maria Rilke
“The Sonnets to Orpheus”
A tree ascended there.
Oh pure transendence.
Oh Orpheus sings.
Oh tall tree in the ear!
THE RESTORATION PROJECT
FOR A FORGOTTEN MUSEUM
MARGIN : . RAW>Works >KININAL
Client
KININAL
Site
Official HP
Branding / Art Direction
NOSIGNER
Web Design
MARGIN :
Coding
MARGIN :
Photography
OHAKO STUDIO
Hairstyles / Make-up
&sydan
Notes
Poetry & Sampling – 「ポエトリーと、サンプリング」をテーマとし、Webサイト制作を担当しました。富山県魚津市、蜃気楼の見える海岸沿いの、「埋没林博物館」の入り口。という嘘のようなロケーションに、KININALはあります。ポエティックな存在感を纏う不思議なパティスリーで提供される「Whole Fruit Cake」は、まるで果物の概念を丸ごとサンプリングした標本のよう。海は海に非らず、フルーツはフルーツに非らず。
Think of what the next person is thinking.
Polish an orange.
Send a fog to your mind.
—
Yoko Ono
“FOG PIECE Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ”
(grapefruit)
Flower is not a flower.
Fog is not a fog.
Mid of night, you come
daybreak, away you go.
You come like a dream of spring,
Gone as the morning clouds
to where I’ll never know.
花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？
去似朝雲無覓處。
—
白居易
Sampling Sources
Author :
Title :
白居易
Yoko Ono
Rainer Maria Rilke
Peter Handke
武満徹
“花非花 霧非霧”
“FOG PIECE Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ” (from grapefruit)
“The sonnets to orpheus”
“When the child was a child”
“そして、それが風であることを知った”
Oh Orpheus sings.
Oh tall tree in the ear!
A tree ascended there.
Oh pure transendence.
Juicy apple, pear, and banana,
Gooseberry …
They all speak of Death and
life in the mouth …
I have a presentiment …
Read it from a child’s
expression
—
Rainer Maria Rilke
“The Sonnets to Orpheus”
THE RESTORATION PROJECT
FOR A FORGOTTEN MUSEUM
